quitting time

How could anyone get any work done with free niggers quitting all the time?

自由的黑人说走就走,靠他们怎么能干活呢?

i will see you at quitting time

我下班后准时来接你

never be the first one to leave. observe how your co-workers behave around quitting time. it does no look good for you to be eager to leave.

绝不要第一个离开办公室。看看你的同事到下班时的举动如何。

it's quitting time. sir, may i leave now?

现在已到下班时间。先生，我可以走了吗？

well , it ' s quitting time , right ? - thank god , we were mobbed today.

好了，到下班的时候了是吗？-感谢上帝，我们今天被包围了。

the men were paid off just before quitting time, the last day before the holiday.

在完工之前，也即放假的前一天，发给了他们工资。

who says it's quitting time? -i said.

是谁说收工的？我说收工了

observe how your co-workers behave around quitting time.

看看你的同事到下班时有什么举动。

at the end of the day, leave at least a few minutes after quitting time.

一天的工作结束了，下班后在公司多呆几分钟。

at quitting time, a man named frank came up to the gate of the naval shipyard pushing a wheelbarrow with two large bags in it.

下班时，一个名弗兰克的人推着一辆手推车来到海军造船厂的门口，手推车内装着两个大袋子。

Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.

汤姆加班,拿到他平时的工资一倍半的加班费.

a worker preoccupied with the arrival of quitting time.

全神贯注等待停工时间到来的工人。

do you email 'til the wee hours, or are you happy to shut off your pc when quitting time arrives?

你会到到凌晨后还发邮件吗，或者还是停止时间到了之后就把电脑关闭？

it might take conscious effort to adhere to a strict quitting time, but the more you do it, the easier it becomes.

这可能需要自觉地严格遵守作息时间，但当你这样做得越多，就会变得越容易。

Google would have an easier time quitting China than other companies.

和其他公司比起来,谷歌退出中国的决定也会容易做一些.

i'm dead tired by the quitting time.

下班时，我都快累死了。

Trade relation is the status of involved enterprise or products from entering to quitting the market. The lasting time of the relation without interruption is defined as the duration of trade relation.

贸易关系是指从事贸易活动的企业或贸易产品从进入贸易国市场直到从该市场退出的状态，其间没有间断的经历时间定义为贸易关系持续时间。

come to work before working hours and stay after quitting time if necessary to get the job done.

如果必要的话，提前几个小时上班，推迟下班。

can i borrow a little mean green till payday? the men were paid off just before quitting time, the last day before the holiday.

能否借点钱给我，到发工资时再还？在完工之前，也即放假的前一天，发给了他们工资。

have a look at the behaviors of your workmates around the quitting time.

看看你的同事到下班时的举动如何。

to accomplish 10 things by quitting time, but a less burried worker will make sure all the facts are in place before turning in a project.

一个身兼数职者可能由于急于在停止时间之前做好10件事而忽略了细节，但是一个较为从容的工作人员将会在交工前确保所有的事实都很适当。

this passion will make you oblivious of quitting time and to the length of your workday.

这激情将使您忘却放弃时间和到您的工作日的长度。